LA MERVEILLEUSE LÉGENDE DE SAINT NICOLAS (ALBAUT / PIERRE / LATYK)

Détails

Créé le mardi 24 septembre 2013 12:32

Un petit livre plein de surprises pour découvrir la légende de saint Nicolas.

Résumé :

… « Ils étaient trois petits enfants,
qui s'en allaient glaner aux champs »...

Presque tous les enfants de France ont un jour fredonné cette célèbre chanson, dont Gérard de Nerval a écrit les paroles. Saint Nicolas, nous croyons bien le connaître, mais son histoire est plus riche d'anecdotes et de hauts faits que ne le dit la chanson. C'est pourquoi Corinne Albaut et Sylvie Pierre ont choisi de conter avec poésie la légende de ce personnage dont les gens du Nord et de l'Est aiment à se réclamer.

Mon avis :

Ce petit livre est étonnant car il est à la limite entre le documentaire et le livre de contes et histoires.
Dans un premier temps, on découvre la légende la plus connue sur saint Nicolas. Par la suite, un petit documentaire de 4 pages explique qui est saint Nicolas, d'où il vient, mais également qui est le Père Fouettard qui l'accompagne. Ces 4 pages sont un peu complexes pour les enfants. Il a fallu que je ré-explique à mes enfants (7 et 8 ans), avec mes propres mots, ce qu'on avait lu car il y avait bien trop de noms propres qu'elles ne connaissaient pas. Puis vient la partie la plus intéressante du livre : les chansons. Chaque double page propose les paroles d'une chanson et une illustration. Bien plus faciles à comprendre, avec des textes rythmés qui racontent une petite histoire chacune, ces chansons permettent de découvrir saint Nicolas de manière bien plus agréable. Enfin, pour finir, deux recettes : celle du pain d'épice et celle des crottes de l'âne.

Quand j'ai lu ce livre à mes enfants, ça a été très simple : elle ont été très intéressées par la première légende (qu'elles ne connaissaient pas du tout). Ensuite, elles ont été un peu perdues lors de la lecture du documentaire. Et enfin, de nouveau très intéressées quand sont arrivées les paroles des chansons. Les paroles des chansons – au nombre de 16 - sont le gros point fort de ce livre. C'est une excellente idée, mais aussi très efficace, pour faire découvrir un personnage comme saint Nicolas.

Un petit livre qui possède une approche documentaire très intéressante.

Découvrez quelques pages de ce titre sur le site des éditions Actes sud junior ici.

Infos :

Titre : La merveilleuse légende de saint Nicolas
Auteurs : Corinne Albaut & Sylvie Pierre
Illustrations : Olivier Latyk
Éditeur : Actes sud junior
Collection : Encore une fois
Format : 15 x 19cm
Nb de pages : 48
Parution : septembre 2013
Prix : 4,95€