MILLE ET UNE NUITS (CHEBEL / DURAND)



Plongez ou replongez dans les contes des Mille et une nuits, dans une version légèrement modernisée.



Résumé :

Sindbad le marin, Ali Baba et les quarante voleurs, Aladin ou la lampe merveilleuse… Chacun croit connaître ces contes issus de la tradition orale du Moyen-Orient médiéval.
En racontant chaque nuit à son mari, le sultan Shahriyar, une histoire palpitante dont la suite est reportée au lendemain, Shahrazade a inventé le roman-feuilleton.
Nés à Bagdad vers l'an mil, inspirés par les légendes de la Perse et de l’Inde, puis enrichis par celles du Caire et de Damas, ces contes sont un miroir de l’humanité sous toutes ses facettes.
La magie de ces récits nés à Bagdad il y a mille ans est toujours aussi forte qu’autrefois, mais le style du récit a vieilli. Les auteurs proposent ici une relecture sobrement modernisée de ces récits qui figurent au patrimoine de l’humanité, mais sont encore interdits ou poursuivis dans certains pays arabes pour « obscénité ».

Mon avis :

Voilà un très bel ouvrage qui mérite très largement sa place dans une belle bibliothèque. Si l'on parle des Mille et une nuits à quelqu'un, il vous parlera sans doute de Shahrazade qui raconte les histoires de Sindbad, d'Aladin ou encore d'ALi Baba. Mais bien souvent ça s'arrêtera là.

Ne voudriez-vous pas, vous, découvrir ce qui est arrivé à Shahrazade après que Shahriyar a décidé de ne pas la tuer tellement ses histoires sont captivantes ? Ne voulez-vous pas lire ni une, ni deux, ni trois mais six voyages de Sindbad le Marin ? N'êtes-vous pas intéressé si je vous parle de Badr le prince persan, seul héritier d'un royaume, né d'un roi Perse et d'une princesse de la Mer ?

Cette version légèrement modernisée est très savoureuse. Elle compte pas moins de 50 contes. Les histoires de rois et de reine, de magiciennes, d'animaux extraordinaires et d'aventuriers intrépides sont un régal. Un livre à avoir chez soi, pour petits et grands.

Infos :

Titre : Mille et une nuits
Auteurs : Malek Chebel & Claude Durand
Éditeur : Nouveau monde
Collection : idm
Format : 14,5 x 23 cm
Couverture cartonnée
Nb de pages : 320
Parution : 25 septembre 2012
Prix : 22€