IL ÉTAIT UNE (MINI) FOIS : LA PETITE SIRÈNE, LE PETIT POUCET, PETER PAN ET WENDY ET LES HABITS NEUFS DE L'EMPEREUR

Détails

Créé le jeudi 16 janvier 2014 14:11

 

Une nouvelle collection de livres pour faire découvrir des grands classiques aux jeunes lecteurs, dans des versions revisitées ou abrégées, mais toujours très proches de la version d'origine. À partir de 6-7 ans.

Résumés :

Les habits neufs de l'Empereur :
Il était une fois un roi extrêmement coquet. Un jour, deux filous lui proposent le plus fabuleux des costumes : un costume invisible pour les imbéciles !
L’un des plus célèbres contes d’Andersen repris avec truculence par Guy Prunier.

Le Petit Poucet :
Un bûcheron et sa bûcheronne avaient sept enfants, tous garçons. Le plus jeune d’entre eux n’était guère plus gros que le pouce. Alors, ils l’avaient appelé Poucet. En grandissant, Poucet justement ne grandissait pas beaucoup…
Le texte traditionnel de Charles Perrault revisité par la plume décapante de Jean-Pierre Kerloc’h.

La Petite Sirène :
Bien loin dans la mer, là où l’eau est bleue comme les fleurs des bleuets, demeurait le château du roi et de ses six filles. La plus jeune d’entre elles passait son temps à écouter des récits sur le monde d’en-haut…
L’un des plus fameux contes d’Andersen traduit par David Soldi, dans une version abrégée.

Peter Pan et Wendy :
Dans les rêves de Wendy, Michael et John, il y avait souvent une île, avec des tentes d’Indiens, un lagon avec des flamants roses, et puis un nom qui revenait sans cesse : Peter, Peter Pan… Le roman de James Matthew Barrie adapté par Jean-Pierre Kerloc’h avec drôlerie et poésie.
Pour Jean-Pierre Kerloc’h, écrire est avant tout un amusement et un défi. Son grand plaisir : la réécriture ou le détournement des contes.

Mon avis :

Le but de cette collection : retrouver en format poche des textes classiques, dans des versions accessibles aux jeunes lecteurs. Certains titres se prêtent très bien aux premières lectures (fin de CP et CE1) comme Les habits neufs de l'Empereur, alors que d'autres sont accessibles dès le CE2 comme Le Petit Poucet, La Petite Sirène et Peter Pan et Wendy.

Certains textes sont juste revisités alors que d'autres sont abrégés pour rester très accessibles comme c'est le cas pour La Petite Sirène et Peter Pan et Wendy.

Les textes sont très aérés afin qu'il n'y ait pas trop à lire sur une même page et le petit format des livres permet une bonne prise en main pour les plus jeunes.

Une très bonne idée que ces petits livres à petit prix (3€ le titre) pour faire découvrir des œuvres majeures. Je vais de ce pas les proposer à mes filles qui sont en CE1 et CE2, et je suis à peu près sûre que ça va leur plaire.

D'autres titres sont disponibles dans cette collection : Aïcha et l'Ogre, Dame Hiver.... Pour les découvrir, rendez-vous sur le site des éditions Didier jeunesse ici.

 

Infos :

Collection : Il était une (mini) fois
Éditeur : Didier jeunesse
Âge : à partir de 6-7 ans
Format : 11,5 x 16,5 cm
Nb de pages : 32 à 48
Parution : 15 janvier 2014
Prix : 3€ le titre