CENDRILLON (CHARLES PERRAULT / CAROLINE DALL'AVA)



Cendrillon
de Charles Perrault dans sa version originale, dans la collection L'heure des histoires. À partir de 3 ans.

 

Résumé :

Il était une fois, une méchante belle-mère et ses deux filles... la pauvre Cendrillon mal-aimée et sa marraine la fée, capable de changer une citrouille... en carrosse doré !
Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale pour le cycle 3 de l'école primaire.

Mon avis :

Il était une fois une jeune fille maltraitée par sa nouvelle belle-mère qui possédait déjà deux filles à qui elle cédait tout. Après avoir fait toutes les taches ménagères qu'on lui avait confiées, la jeune fille avait pris l'habitude de s'asseoir au coin de la cheminée, dans les cendres. C'est pourquoi elle fut vite appelée Cucendron. Mais la cadette des deux sœurs lui trouva un autre surnom : Cendrillon...

Tout le monde connaît ce classique, c'est pourquoi je ne vais pas m'étaler sur l'histoire. En revanche, je vais m'intéresser plus précisément au contenu. Nous avons ici affaire à la version originale de Charles Perrault, autrement dit à un texte écrit à la fin du XVIIe siècle. Alors bien évidemment, il y a des tournures de phrases inhabituelles et des mots qui ne sont plus usités. Cela se ressent tout de suite dans la lecture à haute voix pour l'adulte et dans la compréhension du texte pour l'enfant. Il m'est arrivé à quelques reprises d'écorcher un peu le texte car ce n'était pas très facile à lire. Et pourtant, malgré ce petit inconvénient, quel plaisir de lire cette version de
Cendrillon à ma fille de 6 ans !

Toute la magie qu'on connait de ce conte est bien là : la marraine qui transforme la citrouille en carrosse, les douze coups de minuit qui marquent la fin de la magie, l'histoire d'amour entre Cendrillon et le prince... C'est magique dans tous les sens du terme !

Le titre est recommandé pour des enfants à partir de 3 ans, mais je pense qu'à cet âge-là, il y aura des phrases incompréhensibles pour eux, mais ça ne les empêchera pas de comprendre la majeure partie de l'histoire. Et puis au fil des années, ils vont mieux comprendre. Et ça leur plaira toujours autant à 6 ans car l'histoire de Cendrillon est indémodable. Même plus tard ils aimeront la lire seuls. Et en tant que parents, Cendrillon fait partie de ces contes qu'on ne se lasse pas de lire !

À cela s'ajoutent les illustrations de Caroline Dall'Ava, des illustrations pleines de charmes et qui ne manquent pas d'humour.

Un classique à posséder dans sa bibliothèque !

Dans la même collection :

 

Infos :

Titre : Cendrillon
Auteur : Charles Perrault
Illustratrice : Caroline Dall'Ava
Éditeur : Gallimard jeunesse
Collection : L'heure des histoires
Âge : à partir de 3 ans
Format : 138 x 190
Nb de pages : 32
Parution : 5 mars 2015
Prix : 4,90€