LE PAPYRUS SACRE
Un très bel ouvrage, qui raconte à la fois une histoire, et nous permet de nous initier au secret des hiéroglyphes.
Résumé :
Un vieil homme lègue à son fils Neferhotep un papyrus sacré, cadeau de Pharaon. Dans celui-ci se cachent la vie des dieux et les secrets de l'humanité que seuls peuvent connaître les initiés. Il évoque l'Âge d'or, cette période où dieux et hommes cohabitent sur Terre, pour le meilleur et pour le pire. À travers des récits étonnants - « la lionne de Nubie », « l'enfance d'Horus », « la fureur d'Hathor », « la révolte des hommes »... - le lecteur se familiarisera avec l'histoire des dieux égyptiens en même temps qu'il apprendra à déchiffrer une cinquantaine de hiéroglyphes !
Les hiéroglyphes se substituent au fur et à mesure dans le texte aux mots auxquels ils correspondent.
Mon avis :
La première chose qui m'a marquée la première fois que j'ai eu ce livre dans les mains, c'est sa qualité. La très belle présentation, son grand format, et le papier dessin mettent en valeur cet ouvrage qui a déjà beaucoup pour plaire...
Neferhotep se voit léguer un papyrus sacré. Dans ce papyrus sont contées cinq histoires des Dieux et des Hommes. La lionne de Nubie, La révolte des hommes, La fureur d'Hator, Lorsque Rê s'en va au ciel... et L'enfance d'Horus nous racontent en majorité la cohabitation des Dieux égyptiens et des Hommes, les rapports qu'ils avaient entre eux sur Terre, ou encore les guerres qui ont éclatées. Ce sont cinq histoires passionnantes pour montrer la toute puissance des dieux mais aussi pour découvrir le rôle de certains Dieux comme Rê qui domine le monde des hommes, Nout qui se transforme en vache pour porter Rê, ou encore Haroéris le dieu faucon maître du massacre...
Mais ce sont aussi des histoires avec lesquelles on découvre le secret des hiéroglyphes. Au fil du texte, lorsqu'un mot important - à savoir un mot qui va être réutilisé à plusieurs reprises par la suite - est employé pour la première fois, son écriture en hiéroglyphes est mentionnée. Par la suite, les hiéroglyphes se substituent au mot qu'il correspond. Ainsi on obtient un texte parsemé de hiéroglyphes que l'on est capable de traduire. C'est un excellent exercice d'observation et de mémoire. L'histoire n'en est que plus intéressante tellement on a la joie de savoir traduire les hiéroglyphes présentés. Il s'agit soit de mots usuels comme fille, frère, Dieu, homme, ou de noms propres comme Isis, Horus, Hathor, Rê. A cela s'ajoutent de très belles illustrations de style représentations égyptiennes tout en couleur.
Un très bon moment de lecture et de découverte. Ce livre ferait un excellent cadeau pour les jeunes lecteurs amateurs de l'Egypte et ses Dieux.
Infos :
Titre : Le papyrus sacré / Découvre le secret des hiéroglyphes
Auteur : Aude Gros de Beler
Illustratrice : Louise Heugel
Editeur : Actes sud junior
Collection : Albums
Age : à partir de 8 ans
Nb de pages : 64
Format : 22 x28 cm
Parution : mars 2010
Prix : 14€
Un vieil homme lègue à son fils Neferhotep un papyrus sacré, cadeau de Pharaon. Dans celui-ci se cachent la vie des dieux et les secrets de l'humanité que seuls peuvent connaître les initiés. Il évoque l'Âge d'or, cette période où dieux et hommes cohabitent sur Terre, pour le meilleur et pour le pire. À travers des récits étonnants - « la lionne de Nubie », « l'enfance d'Horus », « la fureur d'Hathor », « la révolte des hommes »... - le lecteur se familiarisera avec l'histoire des dieux égyptiens en même temps qu'il apprendra à déchiffrer une cinquantaine de hiéroglyphes !
Les hiéroglyphes se substituent au fur et à mesure dans le texte aux mots auxquels ils correspondent.
Mon avis :
La première chose qui m'a marquée la première fois que j'ai eu ce livre dans les mains, c'est sa qualité. La très belle présentation, son grand format, et le papier dessin mettent en valeur cet ouvrage qui a déjà beaucoup pour plaire...
Neferhotep se voit léguer un papyrus sacré. Dans ce papyrus sont contées cinq histoires des Dieux et des Hommes. La lionne de Nubie, La révolte des hommes, La fureur d'Hator, Lorsque Rê s'en va au ciel... et L'enfance d'Horus nous racontent en majorité la cohabitation des Dieux égyptiens et des Hommes, les rapports qu'ils avaient entre eux sur Terre, ou encore les guerres qui ont éclatées. Ce sont cinq histoires passionnantes pour montrer la toute puissance des dieux mais aussi pour découvrir le rôle de certains Dieux comme Rê qui domine le monde des hommes, Nout qui se transforme en vache pour porter Rê, ou encore Haroéris le dieu faucon maître du massacre...
Mais ce sont aussi des histoires avec lesquelles on découvre le secret des hiéroglyphes. Au fil du texte, lorsqu'un mot important - à savoir un mot qui va être réutilisé à plusieurs reprises par la suite - est employé pour la première fois, son écriture en hiéroglyphes est mentionnée. Par la suite, les hiéroglyphes se substituent au mot qu'il correspond. Ainsi on obtient un texte parsemé de hiéroglyphes que l'on est capable de traduire. C'est un excellent exercice d'observation et de mémoire. L'histoire n'en est que plus intéressante tellement on a la joie de savoir traduire les hiéroglyphes présentés. Il s'agit soit de mots usuels comme fille, frère, Dieu, homme, ou de noms propres comme Isis, Horus, Hathor, Rê. A cela s'ajoutent de très belles illustrations de style représentations égyptiennes tout en couleur.
Un très bon moment de lecture et de découverte. Ce livre ferait un excellent cadeau pour les jeunes lecteurs amateurs de l'Egypte et ses Dieux.
Infos :
Titre : Le papyrus sacré / Découvre le secret des hiéroglyphes
Auteur : Aude Gros de Beler
Illustratrice : Louise Heugel
Editeur : Actes sud junior
Collection : Albums
Age : à partir de 8 ans
Nb de pages : 64
Format : 22 x28 cm
Parution : mars 2010
Prix : 14€